En 1994, el gobierno británico creía que Jerry Adams estaba en el Consejo Militar del IRA.

El gobierno británico creía que Jerry Adams estaba en el Consejo Militar del IRA durante el primer alto el fuego en 1994.

Según una transcripción secreta de una conversación en octubre de 1994 entre Joseph Small, el embajador irlandés en Gran Bretaña, y Paul Lever, un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores británico, el gobierno del Reino Unido creía que Sinn Fin formaba parte del Consejo Militar del IRA.

Small citó a un funcionario británico diciendo que Murphy era «miembro de un equipo militar del IRA de siete miembros que se mostró muy reacio al informe del 31 de agosto». .

Refiriéndose a la decisión del IRA de declarar un alto el fuego, el funcionario británico Thomas «Slap» se refiere a Murphy como una de las figuras más poderosas del IRA.

El funcionario irlandés dijo: «Una o dos personas pueden haber reservado, pero también tomaron la decisión».

«Según Lever, Adams forma parte de este consejo».

Jerry Adams siempre ha negado ser miembro del IRA.

Lever dijo a los diplomáticos irlandeses el mes pasado que «no hay evidencia de que los disidentes se estén alejando de la Edad Media y formen alianzas con el INLA o el republicano Sinn Fin».

A los británicos, según el documento, «no les importaba mucho» el INLA, al que veían como «ineficaz» y «sin una agenda política clara».

Refiriéndose a Jerry Adams, el embajador irlandés dijo: «Estaba claro que Lever compartía el odio común hacia el hombre claramente visible en los círculos gobernantes británicos».

Durante el reciente alto el fuego, Small dijo que los británicos deberían esperar la «aprobación positiva» del entonces líder del Partido Unionista del Ulster, James Molinox, antes de que el primer ministro británico, John Major, declarara públicamente que el alto el fuego era permanente.

«Lever dio la impresión de que esto podría suceder en cualquier momento después de mediados de octubre. Él asintió con la cabeza cuando agregué las palabras, ‘Después de la conferencia del partido conservador’.